-
1 eilig
1. adjспешный, срочныйdie Sache ist eilig — дело спешноеich habe es eilig — я спешу, мне некогда2. advпоспешно, торопливоwohin so eilig? — куда вы так спешите?nur nicht so eilig! — погодите!, не спешите (так)! -
2 Eile
f =(große) Eile haben, (sehr) in Eile sein — (очень) спешить, торопитьсяes ( die Sache) hat Eile — дело не терпит (отлагательства), дело срочноеdie Sache hat keine Eile, es hat damit keine Eile — это не к спеху, дело не спешное, дело терпит, с этим можно повременить( не спешить)nur keine Eile! — не спешите!; не торопитесь!, спокойно!in der Eile vergaß er mir zu sagen... — в спешке он забыл мне сказать...zur Eile drängen ( antreiben) — торопить, поторапливать, подгонять -
3 gönnen
vt1) ( j-m) желать (чего-л. кому-л.; чаще хорошего); (охотно) предоставлять (что-л. кому-л.); не завидовать (в чём-л. кому-л.)j-m alles Gute gönnen — (по) желать кому-л. всех благj-m sein Glück gönnen — радоваться чьему-л. счастью ( благополучию)er gönnt sich das liebe Brot nicht — он отказывает себе в куске хлеба2) позволять, разрешать (что-л.); удостаивать (чего-л.)j-m die Ehre gönnen — удостоить кого-л. чести -
4 Beeilt Euch, Gutes zu tun.
гл.ист. Спешите делать добро. (д-р Гааз)Универсальный немецко-русский словарь > Beeilt Euch, Gutes zu tun.
-
5 nur keine Eile!
част.общ. не спешите! -
6 gönnen Sie sich Zeit!
гл.общ. не спешите!Универсальный немецко-русский словарь > gönnen Sie sich Zeit!
-
7 gönnen Sie sich die Zeit!
гл.общ. не спешите!Универсальный немецко-русский словарь > gönnen Sie sich die Zeit!
См. также в других словарях:
Спешите делать добро — Слова старшего врача московских тюремных больнип Фридриха Йозефа (Федора Петровича) Гааза (1780 1853). Ф. И. Гааз родился в Германии (г. Бад Мюнстерайфель). В 1806 г. подписал с княгиней Репниной договор о найме в качестве семейного врача и… … Словарь крылатых слов и выражений
СПЕШИТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО — «СПЕШИТЕ ДЕЛАТЬ ДОБРО», СССР, Центральное телевидение, 1982, цв., 117 мин. Телеспектакль, мелодрама. По пьесе Михаила Рощина. О девочке подростке с трудной судьбой, волею случая попавшей в чужую семью, и сложных отношениях с приютившими ее людьми … Энциклопедия кино
Иоил.3:11 — Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иоиля 3:11 — Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Oxana Fedorova — Beauty pageant titleholder Born Oxana Fedorova December 17, 1977 (1977 12 17) (age 33) Pskov, Russian SFSR, So … Wikipedia
Неёлова Марина Мстиславовна — (р. 1947), актриса, народная артистка РСФСР (1987). С 1974 в Московском театре «Современник». Игре свойственны непосредственность и страстность, нервная порывистость при тщательной психологической проработке роли: Вероника («Вечно живые»… … Энциклопедический словарь
Азан — У этого термина существуют и другие значения, см. Азан (значения). Ислам … Википедия
Гафт, Валентин Иосифович — Валентин Гафт Имя при рождении: Валентин Иосифович Гафт Дата рождения: 2 сентября 1935(1935 09 02) (77 лет) … Википедия
Терновский, Леонард Борисович — Леонард Борисович Терновский Род деятельности … Википедия
Валентин Гафт — Имя при рождении: Валентин Иосифович Гафт Дата рождения: 2 сентября 1935 (73 года)(19350902 … Википедия
Валентин Иосифович Гафт — Валентин Гафт Имя при рождении: Валентин Иосифович Гафт Дата рождения: 2 сентября 1935 (73 года)(19350902 … Википедия